Resumo:Analisa a gramática de direitos humanos aplicada à América Latina. Emerge a seguinte questão: é possível desenvolver na América Latina uma nova gramática de direitos humanos tendo como base os direitos da sociobiodiversidade? Conclui que hoje o direito se constitui como um instrumento que potencialmente pode ensejar mudanças na luta contra o paradigma racionalista e a colonialidade ainda operante.