Sumário:A ausência de comunicação e suas duas espécies -- A estrutura acusatória legal estatal -- A exigência legal de comunicação "pormenorizada" -- Cultura, contexto e a interpretação dos fatos -- "Dire quasi la stessa cosa": problemas intrínsecos à atividade de tradução e seus impactos na comunicação