Resumo:Apresenta quadros com dados sobre: aviação civil hoje; fatores de risco e medidas preventivas; realidade retratada.

Sumário:Mulheres são mais afetadas : transtornos psíquicos causam afastamentos entre as trabalhadoras -- Ajustando o relógio : alterações do ciclo circadiano causam fadiga e levam a mais acidentes -- Voando no limite : companhias extrapolam horas de voo e comprometem segurança -- Acidentes nunca mais : investir em fatores humanos é a melhor prevenção.