Sumário:La commissione araba permanente per i diritti umani -- Il testo della Carta del 1994. -- Il processo di revisione della Carta araba dei diritti dell'uomo -- La carta araba dei diritto dell'uomo del 2004 tra inovazione e conservazione -- I diritti tutelati -- Il problema dell'innovazione di genere nella carta arabadei diritti dell'uomo del 2004 -- S. Deroghe e limiti ai diritti enunciati nella carta -- La insufficienze e le ambiguitá della carta.