Resumo:Nos limites entre direito privado e direito comunitário: a teoria sobre obrigação interpretativa. Controvérsias interpretativas na adaptação do direito privado ao direito comunitário. Conteúdo da obrigação interpretativa. A Corte (de justiça) e a obrigação. As Cortes nacionais e a obrigação: análise comparada: jurispudência italiana, jurispudência alemã, jurispudência inglesa. O sistema e a obrigação. Hipóteses de soluções de dúvidas que levam ao significado da normativa, ao tempo e a reconstrução sistemática da adaptação.

Sumário:Di alcune controversie interpretative nella vicenda dell'adattamento del diritto privato al diritto comunitario -- Contenuto dell'obbligo interpretativo. La Corte (di giustizia) e l'obbligo ... -- ... le Corti (nazionali) e l'obbligo: analisi comparata. Giurisprudenza italiana. Giurisprudenza tedesca. Giurisprudenza inglese -- Il sistema e l'obbligo. Ipotesi di soluzione di dubbi afferenti al significato della normativa, al tempo ed alla ricostruzione sistematica dell'adattamento.