Sumário:A ampliação do sentido de saúde. A colisão entre a ética sanitária pública e o valor econômico da oferta de meios para assegurar saúde -- Protagonismo do Estado -- Dificuldades para uma concretização eqüitativa -- Obstáculos práticos e teóricos.