Sumário:A teoria geral do processo entre a razão metonímica e a razão proléptica. A teoria geral do processo e a razão metonímica: o recurso à sociologia das ausências. A teoria geral do processo e a razão proléptica: o recurso à sociologia das emergências -- Da teoria geral do processo à teoria da tradução. Pensando um novo processo: a hermenêutica diatópica e as zonas de contato. Outras experiências possíveis. A construção de uma teoria da tradução para a justiça.