Sumário:As origens da “colaboração processual” brasileira : do direito alemão ao direito português - o esquecido pano de fundo da reforma processual portuguesa e o não-dito sobre a obra de Miguel Teixeira de Sousa -- A “cooperação processual” como uma alternativa ao “modelo adversarial” de processo : os exemplos do direito inglês e do direito francês -- Da inexistência de uma relação necessária entre “colaboração processual” e contraditório -- O “modelo cooperativo de processo” no Brasil : uma versão atenuada do “modelo inquisitório” -- A falácia dos deveres de cooperação do juiz para com as partes.