Sumário:Libertà e sicurezza in tempi di terrorismo internazionale -- L'Accordo Passenger Name Record tra Unione europea e Canada -- Il progetto dell'Accordo Passenger Name Record al vaglio della Corte di giustizia : La violazione dei diritti alla privacy e alla data protection. L'interesse generale alla sicurezza pubblica. Il test di proporzionalità -- Analisi critica : la sorveglianza di massa (e dintorni) all'esame della Corte di giustizia.