Sumário:A realidade da interpretação forense na Justiça Federal de Guarulhos -- O que é, realmente, a interpretação forense? -- As diferentes modalidades de interpretação utilizadas em juízo: A interpretação simultânea. A interpretação consecutiva. A interpretação à prima vista. Da inadmissibilidade da utilização de tradutores eletrônicos (e.g. "Google Tradutor") como substitutos da tradução ou da interpretação à prima vista -- Da necessidade de profissionalização do serviço de interpretação forense da Justiça Federal: a interpretação forense no exterior. Um modelo possível de seleção e treinamento para a Justiça Federal brasileira -- Da necessidade de um "código de ética e padronização de conduta" e de orientações para juízes, procuradores e defensores sem experiência com réus estrangeiros: Uma sugestão de "código de ética e de padronização de conduta". Orientações para juízes, procuradores e defensores sem experiência com réus estrangeiros.