Resumo:Analisa a anatomia do ônus da reparação do dano, começando uma abordagem desde a origem até a abordagem nos dias de hoje. Analisa conceito, natureza jurídica, fundação, função e as diferenças com figuras relacionadas. Se propõe também a investigar e revelar a fisiologia da regra na prática dos tribunais nacionais e estrangeiros, e nos tribunais de Arbitragem, sendo questão fundamental a determinação do razoabilidade das medidas de reparação dos danos, o que requer um estudo das circunstâncias.

Sumário:Planteamiento -- La formulación de la carga de mitigar el daño -- Concepto y naturaleza jurídica -- Fundamento y función -- Diferencias entre la carga de mitigar el daño (duty to mitigate), la concurrencia de culpas o de causas (contributory negligence) y la agravación del daño (further damage): la relación entre la conducta del perjudicado y el daño -- Contenido del deber de mitigar el daño. La delimitación de "las medidas razonablemente exigibles en atención a las circunstancias" -- El reembolso de los gastos -- La reducción de la indemnización en la cuantía de las pérdidas evitables o mitigables -- La carga de la prueba -- Tabla de jurisprudencia citada.