Sumário:Le debat portant sur un systeme de controle externe et retrospectif -- Le debat portant sur la creation d'un systeme de controle externe et prospectif.