Resumo:Alguns equívocos tem surgido a partir da errônea concepção do que se deve entender por "processo acusatório" e "processo inquisitivo", assim como pelo significado da expressão "processo de partes". Esses mal-entendidos tem induzido alguns teóricos e certos sistemas a confundir o sistema acusatório moderno com o "adversarial system" dos países anlgo-saxônicos, com profundas repercussões sobre o papel do juiz no processo penal. O objetivo deste trabalho é desfazer esses equívocos ou esclarecer alguns conceitos.