Sumário:La diplomatie et l'arbitrage. Une conciliation entre deux fonctions -- Questions terminologiques sur les mots "diplomatie" et "diplomate" -- La difficulté de parler d'une "fonction arbitrale" -- Les rôles différents du juge étatique et de l'arbitre -- L'utilisation de méthodes "diplomatiques" dans la procédure d'arbitrage : Dans la phase préparatoire de l'arbitrage. Lors de l'instruction de la cause. Au stade de la decisión.