Sumário:Um passado a rever -- Uma nova visão da liberdade de associação : Baseado na história das relações de trabalho. Baseado nas relações internacionais do Canadá. Baseado nos valores da Constituição Canadense -- O direito de negociar coletivamente em emergência: a proteção do processo de negociação -- O fim do unilateralismo e a incitação a um "diálogo atento".