Resumo:Discute a interpretação e a teoria das fontes do direito privado europeu em função das diversidades linguística e cultural dos países da União Européia.

Sumário:Sistema delle fonti e teoria dell'interpretazione -- Principi e canoni ermeneutici nella interpretazione dei testi normativi comunitari -- Il primato del diritto comunitario e la c.d. ermeneutica della conformitá -- La relazioni del sistema ordinamentale interno al principiodi interpretazione conforme -- Estensioni del principio oltre il diritto armonizzato in senso stretto -- Il problema delle lacune : l'applicazione analogica e la superiore forza ordinatrice dei principi comunitari -- Per una ermeneutica dialogica che metta in circolo entrambi i sistemi : interno e comunitario -- Per un'ermeneutica che sia altresì assiologicamente orientata a giustizia per integrazione del sistema nell'ordinamento -- Aderenza all' "ordine sostanziale dei valori" e rispondenza al "dover essere portato dai fatti" quali indici diagnostici di conformitá e "giustizia" delle regole.