Resumo:Apresenta gráficos sobre: número de universitários que regressaram a China nos anos de 1978 a 2004, organismos do Ministério da educação que fomentam o retorno ao país, razões pelas quais os universitários expatriados não regressaram a China em 1993, que deveria fazer o estado para fomentar ainda mais o retorno?, por que os expatriados não querem abrir uma empresa na China? as três razões principais mencionadas, opiniões dos universitários e cientistas atuais e dos repatriados sobre a política estatal.
Sumário:Un nuevo entorno para los repatriados -- Políticas del gobierno central para fomentar el regreso al país: la movilización de recursos oficiales en el extranjero. Apoyo económico. Más información a los expatriados. Más facilidades para regresar. Visitas de corta duración para servir al país -- Competencia entre las ciudades por los talentos del extranjero -- Esfuerzos institucionales para atraer a talentos expatriados -- Evaluación de la valía de los repatriados -- Función del estado en la recuperación de talentos -- Polémica sobre el trato preferente.