Sumário:Jubilacíon y extincíon del contrato del trabajo en el sistema espanõl -- Voluntariedad como regla y obligatoriedad como excepcíon permitida por la ley -- Las nuevas directrices de empleo, cambio de la situacíon legal y los nuevos problemas interpretativos -- La reaccíon de los actores y la búsqueda de una nueva intervencíon legal -- Las condiciones de validez de las cláusulas pactadas sobre jubilacíon forzosa.